Revelation 18:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары бер көчле фәрештә тегермән ташы кебек зур таш алып, диңгезгә ташлады һәм болай диде: «Бөек Бабил шәһәре шундый көч белән түбәнгә ыргытылыр һәм башка табылмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары бер коьчле фаьрештаь тегермаьн ташы кебек зур таш алып, аны динъгезгаь ташлады хъаьм аьйтте: «Боьек шаьхъаьр Бабыл шундый коьч белаьн жъимерелаьчаьк хъаьм маьнъгегаь юк булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары бер көчле фәрештә тегермән ташы кебек зур таш алып диңгезгә ташлады да болай диде: – Бөек Бабил шәһәре дә әнә шулай ыргытылыр һәм юкка чыгар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ кучьлю бир мелек дегирмен ташына ошагъан буюк ташны котерип, денъизге атты ве бойле деди: — Буюк шеэр Вавилон бойле кучьнен атыладжакъ! Энди о асла олмайджакъ.