Revelation 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуңа күрә аңа бер көндә бәла-казалар – үлем, хәсрәт, ачлык киләчәк. Ул утта яндырылачак, чөнки аны хөкем итүче Раббы Аллаһы кодрәтле!»
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь анъа бер коьндаь баьла-казалар — уьлем, хаьсраьт, ачлык килаьчаьк. хъаьм ул утта яндырылачак, чоьнки аны хоькем итуьче Раббы кодраьтле!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуңа күрә аңа бер көн эчендә бәла-казалар – үлем, хәсрәт һәм ачлык киләчәк. Ул утта яндырылачак, чөнки аны хөкем итүче Раббы Алла кодрәтледер!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шунынъ ичюн онынъ башына келеджек белялар, олюм, гъам ве ачлыкъ, бир кунь ичинде келеджеклер. О, атеште якъыладжакъ, чюнки оны суд этеджек Рабби-Тааля къудретлидир.