Revelation 18:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның белән зина кылган һәм җенси теләкләрен канәгатьләндергән җир патшалары, януыннан чыккан төтенне күргәч, аның хакында кайгырып еларлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ белаьн зина кылган хъаьм жъенси телаьклаьрен канаьгать­лаьндергаьн жъир патшалары, анынъ януыннан чыккан тоьтенгаь ка­рап, анынъ хакында уькереп елаячаклар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның белән зина кылган һәм ләззәттә яшәгән җирдәге патшалар, Бабил тарафыннан килгән янгын төтенен күреп, кайгыдан еларлар,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Вавилоннен ороспулыкъ япкъан, байлыкъта яшагъан ер юзюнинъ падишалары, оны якъкъан атешнинъ тютюнини корип, аджджы агълайджакълар.