Revelation 19:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күзләре ут ялкыныдай, башында күп таҗлары бар иде. Аңа Үзеннән башка һичкем белми торган исем язылган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ куьзлаьре ут ялкыны кебек хъаьм башында куьп тажълар иде. Анъа УЬзеннаьн башка хъичкем белми торган исем язылган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның күзләре уттай янып тора, ә башында – бик күп таҗлар иде. Әлеге Җайдакка Үзеннән башка беркемгә мәгълүм булмаган исем язылган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ козьлери алевленген атеш киби. Башында чокъ таджы бар. Устюнде Озюнден башкъа ич кимсе бильмеген бир ад язылгъан.