Revelation 19:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патшаларның һәм гаскәр башлыкларының, көчлеләрнең, атларның һәм җайдакларының, бар кешеләрнең, иреклеләрнең һәм колларның, кечеләрнең һәм зурларның мәетен ашагыз».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патшаларнынъ хъаьм гаскаьр башлыкларынынъ, коьчлелаьрненъ, атларнынъ хъаьм аларнынъ жъайдакларынынъ итен, боьтен иреклелаьрненъ хъаьм колларнынъ, кечелаьрненъ хъаьм зурлар­нынъ итен ашагыз».

Tatar 2025 (Инҗил)

Патшаларның һәм гаскәр башлыкларының, көчлеләрнең, атларның һәм җайдакларының, бар кешеләрнең, иреклеләрнең һәм колларның, кечеләрнең һәм бөекләрнең мәетен ашагыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падишаларнынъ джесетлерини, бинъбашыларынынъ олюлерини, ве кучьлю аскерлернинъ джесетлерини, атларнынъ беденлерини ве атлыларнынъ этини, эписи азат ве къулларнынъ, буюк ве кичиклернинъ джесетлерини ашамагъа топланынъыз!