Revelation 19:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның хөкемнәре хак һәм гадел: җирне үзенең фәхешлеге белән бозыклыкка китергән бөек фахишәне хөкем итте, колларының каны өчен аңардан үч алды».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Анынъ хоькемнаьре хакыйкый хъаьм гадел: жъирне уьзененъ фаьхешлеге белаьн бозыклыкка китергаьн Боьек фахишаьне Ул хоькем итте, хъаьм УЬзененъ баьндаьлаьрененъ каны оьчен аннан уьч алды».

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның хөкемнәре хак һәм гадел: фәхешлеге белән җирне бозыклыкка китергән бөек фахишәне Ул хөкем итте, колларының каны өчен аңардан үч алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, догъру ве адалетли суд эте. Ер юзюни озь ороспулыгъынен бозгъан буюк ороспуны О, джезалады, Озь къулларынынъ къаны ичюн онъа акъкъыны берди.