Revelation 19:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тагын шундый сүзләр ишетелде: «Раббыны мактагыз! Фахишәнең януыннан чыккан төтен мәңге-мәңгегә күтәрелә».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм: «Раббыны мактагыз!» — дип кабатлап аьйттелаьр. Анынъ газапларынынъ тоьтене маьнъге куьтаьрелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тагын шундый сүзләр ишетелде: – Раббыны мактагыз! Бабил өстендә төтен мәңге күтәрелеп торачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджи кере бойле дедилер: — Эльхамдюлилля! Вавилонны якъкъан атеш эбедиен тютейджек.