Revelation 19:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәхеттән тавыш килде: «Барлык коллары, Аңардан куркучылар, кечеләр һәм зурлар, Аллабызны мактагыз!»

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таьхеттаьн тавыш килде: «Анынъ барлык баьндаьлаьре, Аннан куркучылар, кечелаьр хъаьм зурлар, Безненъ Аллахъыбызны мактагыз!»

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәхеттән тавыш килде: – Аллаһының барлык коллары, Аңардан куркучылар, кечеләр һәм бөекләр, Аллабызны мактагыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ тахттан бир сес чыкъты: — Эй, Алламызнынъ бутюн къуллары, Ондан къоркъкъан буюк ве кичиклер, Оны макътанъыз!