Revelation 19:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кәләшкә, кию өчен, ялтырап торган нәфис ак җитен тукымадан чиста кием бирелде. Ак җитен – изге кешеләрнең тәкъва эшләре ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Каьлаьшкаь, кияр оьчен, ялтырап торган наьфис ак жъитен тукымадан чиста кием бирелде, чоьнки ак жъитен — изге кешелаьрненъ таькъва эшлаьре ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кәләшкә, кияр өчен, ялтырап торган ак нәфис җитеннән чиста кием бирелде. (Ак җитен – изге кешеләрнең тәкъва эшләре ул.)

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Киймек ичюн келинге темиз, йылтыравукъ индже кетен урба берильди. (Индже кетен — азизлернинъ инсафлы ишлеридир.)