Revelation 19:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештә миңа: «Язып куй: Бәрәннең туй мәҗлесенә чакырылганнар бәхетле», – диде. Аннары дәвам итте: «Болар – Аллаһының хак сүзләре».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьрештаь минъа: «Баьраьнненъ туй маьжълесенаь чакырылганнар баьхетле, — дип язарга кушты. — Бу суьзлаьр — Аллахъынынъ хакый­кый суьзлаьре», — диде ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештә миңа: – Язып куй: Бәрәннең туй мәҗлесенә чакырылганнар бәхетле, – диде, аннары сүзен дәвам итте, – Аллаһының хак сүзләре бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ мелек манъа: — Яз! — деди. — Не де бахтлылар Къозунынъ никях акъшамына чагъырылгъанлар! Даа манъа: — Булар Алланынъ акъикъий сёзлеридир, — деди.