Revelation 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Эфес бердәмлегенең фәрештәсенә яз: „Үзенең уң кулында җиде йолдыз Тотучы һәм җиде алтын шәмдәл арасында Йөрүче болай ди:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Эфес бердаьмлегененъ фаьрештаьсенаь яз: «УЬзененъ унъ кулында жъиде йолдыз тотучы хъаьм жъиде яктырт­кыч арасында Йоьруьче болай аьйтаь:

Tatar 2025 (Инҗил)

Эфестәге бердәмлек фәрештәсенә яз: «Уң кулында җиде йолдыз Тотучы һәм җиде алтын шәмдәл арасында Йөрүче болай ди:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эфестеки иманлылар джемиетининъ мелегине яз: «Еди йылдызны онъ къолунда Туткъан, еди алтын лампат таягъы ортасында Юрген бойле дей: