Revelation 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рухның бердәмлекләргә әйткәнен колагы булган ишетсен. Җиңүче икенче үлемнән һичнинди зыян күрмәс“».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Рух­нынъ бердаьмлеклаьргаь аьйткаьнен колагы булган ишетсен. ЖЪинъуьче икенче уьлемнаьн хъичнинди зыян куьрмаьс».

Tatar 2025 (Инҗил)

Рухның бердәмлекләргә әйткән сүзләрен колагы булганнар ишетсен. Җиңүчегә икенче үлемнән бернинди зыян килмәс».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рухнынъ иманлылар джемиетлерине айткъан лафларыны къулагъы олгъан эр бири эшитсин. Енъеджек адам экинджи олюмден ич бир зарар корьмез».