Revelation 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде хәзер тәүбә ит. Югыйсә, тиздән яныңа килермен һәм авызымнан чыгып торган кылыч белән аларга каршы көрәшермен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, таьуьбаь ит. Югыйсаь, тиздаьн янынъа килермен хъаьм авызымнан чыккан кылыч белаьн аларга каршы коьраьшермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде хәзер тәүбә ит. Югыйсә тиздән яныңа килермен һәм авызымдагы кылыч белән аларга каршы көрәшермен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн тёвбе эт! Буны япмасанъ, Мен тезден алдынъа барып, Озь агъзымдаки къылычнен оларгъа къаршы дженк этерим.