Revelation 2:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Түәтәйрә бердәмлегенең фәрештәсенә яз: „Күзләре ут ялкыныдай, аяклары ялтырап торган бакырдай Аллаһы Углы болай ди:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туьаьтаьйраь бердаьмлегененъ фаьрештаьсенаь яз: «Куьзлаьре ут ялкыны кебек хъаьм аяклары ялтырап торган бронза сыман булган Аллахъы Улы болай дип аьйтаь:

Tatar 2025 (Инҗил)

Түәтәйрәдәге бердәмлек фәрештәсенә яз: «Күзләре ялкынланып янган, аяклары бакыр сыман ялтырап торган Аллаһы Углы болай ди:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тиатирадаки иманлылар джемиетининъ мелегине яз: «Алла Огълунынъ козьлери — алевленип янгъан атеш киби, аякълары йылтыратылгъан тунчкъа ошай. О, бойле дей: