Revelation 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәүбә кылу өчен, Мин аңа вакыт бирдем, әмма ул үзенең фәхешлегеннән тәүбә итәргә теләми.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин анъа, таьуьбаь кылсын дип, вакыт бирдем, аьмма ул уьзененъ фаьхешлегеннаьн таьуьбаь итаьргаь те­лаьми.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин аңа фәхешлегеннән тәүбә кылырга вакыт бирдем, әмма ул тәүбәгә килергә җыенмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъа тёвбе этмек ичюн вакъыт бердим, амма о, ороспулыгъындан тёвбе этмеге истемеди.