Revelation 2:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чыдамлыгың барлыгын, Минем исемем өчен күп нәрсәләр кичереп тә арымаганыңны беләм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ сабырлыгынъ барлыгын, Минем исемем оьчен куьп наьрсаьлаьр кичереп таь арымаганынъны белаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең түземлегеңне, Минем исемем хакына күпме нәрсәләр кичереп тә хәлдән таймавыңны беләм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен чокъ сабырлысынъ. Меним Адым ичюн башынъдан чокъ шей кечирдинъ ве болдурмадынъ.