Revelation 20:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге халыкларны алдаучы иблис җанвар белән ялган пәйгамбәрне ташлаган утлы һәм күкертле күлгә ыргытылды. Алар анда көне-төне һәм мәңге-мәңгегә газапланачаклар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪанвар белаьн ялган паьйгамбаьр ташланылган утлы хъаьм куь­кертле куьлгаь аларны алдаучы иблис таь ыргытылды. Алар анда коьне-тоьне хъаьм маьнъге газапланачаклар!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге халыкларны алдаучы иблисне исә элегрәк җанварны һәм ялган пәйгамбәрне ташлаган утлы-күкертле күлгә ыргыттылар. Алар анда көне-төне, мәңге газапланачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны алдаткъан Шейтан атеш ве кукюрт голюне, айваннен ялан пейгъамбер олгъан ерге ташланды. О ерде олар гедже-куньдюз эбедиен чекишеджеклер.