Revelation 20:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Диңгез үзендәге үлекләрне бирде. Үлем һәм үлеләр дөньясы да үзендәге үлекләрне бирделәр. Бу үлгән кешеләр һәркайсы үз эшләренә карата хөкем ителделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Динъгез уьзендаь булган уьлгаьннаьрне бирде. УЬлем хъаьм уьлем патшалыгы да уьзендаь булган уьлгаьннаьрне бирделаьр. Бу уьлгаьн кешелаьр хъаьркайсысы уьз эшлаьренаь карата хоькем ителделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Диңгез үзендә булган үлеләрне бирде, үлем һәм үлеләр дөньясы да үзендәге үлеләрне кайтарды; үлеләрнең һәркайсы кылган гамәлләренә карап хөкем ителде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Денъиз озюндеки олюлерни йиберди, олюм ве олюлернинъ дюньясы озьлериндеки олюлерни бердилер, эр бир адам ишлерине коре укюм этильди.