Revelation 20:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мең ел үткәнче, халыкларны алдамасын дип, аны упкынга ташлады, упкынны бикләп, мөһер сукты. Мең елдан соң, ул аз гына вакытка азат ителергә тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менъ ел уьткаьнгаь кадаьр халыкларны алдамасын оьчен, аны упкынга ташлады, биклаьп куйды хъаьм упкынга моьхъер сукты. Менъ елдан сонъ, ул аз гына вакытка азат ителергаь тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халыкларны алдамасын өчен, аны мең елга упкынга ташлады һәм, упкынны бикләп, мөһер сукты. Мең ел үткәч, аждаһа кыска вакытка азат ителергә тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

тюпсюзлик ичине ташлады, тюпсюзликни къапатты ве онынъ къапусы устюне печат басты. Энди бинъ йыл ичинде Шейтан халкъларны бир даа алдатып оламайджакъ. Бинъ йыл кечкен сонъ исе о, къыскъа бир вакъыткъа азат этильмек керек.