Revelation 20:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм җирнең бар якларындагы халыкларны, ягъни Гог һәм Магог халыкларын алдап, сугышка җыяр өчен чыгачак. Аларның саны диңгез комыдай күп булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм жъирненъ дуьрт почмагындагы Гог хъаьм Магог халыкларын алдап, сугышка жъыяр оьчен чыгачак. Аларнынъ саны динъгез комы кебек куьп булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм, алдап сугышка кертер өчен, җирнең дүрт тарафындагы халыкларны, ягъни Гог һәм Магог халыкларын җыя башлаячак, аларның саны диңгез ярындагы ком бөртекләредәй бихисап булачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бутюн ер юзюни къапладылар, азиз халкънынъ ордусыны ве Алланынъ севимли шеэрини сарып алдылар.