Revelation 20:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күрәм: алар җир киңлегенә чыктылар һәм Аллаһының изге кешеләре яшәгән станны, яраткан шәһәрне камап алдылар. Әмма күктән ут төшеп, аларны яндырып бетерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар жъир кинълегенаь чыктылар хъаьм Аллахъы-нынъ изге кешелаьре яшаьгаьн станны хъаьм яраткан шаьхъаьрне ка­мап алдылар. АЬмма куьктаьн ут тоьшеп, аларны яндырып бетерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин аларның җир киңлегенә чыгуын һәм изге кешеләр яшәгән станны – Аллаһының яраткан шәһәрен камап алуын күрдем. Әмма шулчак күктән ут төшеп аларны яндырып бетерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта коктен атеш ягъды ве оларны къырып ташлады.