Revelation 21:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине Рух биләп алды һәм фәрештә мине зур һәм биек тауга күчерде. Ул миңа Аллаһыдан, күктән төшүче изге Иерусалим шәһәрен күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине Рух билаьп алды хъаьм фаьрештаь мине гаять зур хъаьм биек тауга куьчер­де. Ул минъа Аллахъыдан, куьктаьн тоьшуьче изге Иерусалим шаьхъаь­рен куьрсаьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине Рух биләп алды, һәм фәрештә мине зур, биек тауга күчерде. Ул миңа Аллаһыдан, күктән төшүче изге Иерусалим шәһәрен күрсәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек меним рухумны юксек балабан бир дагъгъа алып чыкъты ве манъа мукъаддес Ерусалим шеэрини косьтерди. О, коктен, Алланынъ огюнден энеята эди.