Revelation 21:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шәһәр Аллаһы даныннан балкып тора иде. Ялтыравы асылташ һәм бәллүрдәй чиста яшма балкышына охшаш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шаьхъаьр Аллахъы даныннан балкып тора иде. Анынъ яктылыгы асылташ балкышына хъаьм чиста яшма крис­таллы балкышына охшашлы иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы даныннан нур чәчеп торган ул шәһәр ялтыравыклы асылташ һәм бәллүрдәй чиста яшма балкышына охшаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шеэр Алланынъ шуретинен нур сача, онынъ йылтырагъаны къыйметли таш, буллюр яшмагъа ошай эди.