Revelation 21:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дивары бик зур һәм биек, унике капкалы, капкалары янында унике фәрештә бар. Капкаларында Исраил халкының унике ыругының исемнәре язылган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ коймасы бик зур хъаьм биек, унике капкасы бар хъаьм капкалары янында унике фаьреш­таь иде. Капкаларында Исраил халкынынъ унике кабилаьсененъ исемнаьре язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Калын һәм биек диварлы шәһәрнең унике капкасы булып, һәрбер капкага унике Исраил ыругының исемнәре язылган, һәр капка янында берәр фәрештә тора иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ дивары къалын ве юксек эди, он эки араба къапусы олып, къапулар устюнде он эки мелек отура эди. Араба къапуларында адлар, Исраильнинъ он эки къабилесининъ адлары язылгъан эди.