Revelation 21:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәһәр диварының нигез ташлары төрле асылташлар белән бизәлгән: беренче нигезе – яшма, икенчесе – зәңгәр якут, өченчесе – халцедон, дүртенчесе – зөбәрҗәт,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаьхъаьр коймасынынъ нигез­лаьре тоьрле асылташлар белаьн бизаьлгаьн иде: беренче нигезе — яспис, икенчесе — заьнъгаьр якут, оьченчесе — халцедон, дуьртенче­се — зоьбаьржъаьт,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәһәр диварының нигез ташлары төрле асылташлар белән бизәлеп, беренче нигезе – яшма, икенчесе – зәңгәр якут, өченчесе – халцедон, дүртенчесе – зөбәрҗәт,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шеэр диварларынынъ темеллери тюрлю къыйметли ташларнен донатылгъан эди: биринджи темель — яшмадан, экинджиси — кок якъут, учюнджиси — халцедон, дёртюнджиси — зумруттан эди.