Revelation 21:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Аллаһы яныннан, күктән төшеп килүче кияве өчен бизәнеп әзерләнгән кәләштәй изге шәһәр – яңа Иерусалимне күрдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин, уьзененъ кияве оьчен аьзерлаьн­гаьн, бизаьнгаьн каьлаьш кебек, Аллахъыдан, куьктаьн тоьшуьче янъа изге Иерусалим шаьхъаьрен куьрдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Аллаһы яныннан, күктән төшүче изге шәһәрне, ягъни яңа Иерусалимне күрдем – кияве өчен бизәнгән кәләшкә охшаган иде ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен мукъаддес шеэрни, янъы Ерусалимни корьдим. Киеви алдына безенип чыкъаяткъан келин киби, шеэр коктен, Алланынъ огюнден эне эди.