Revelation 21:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин шәһәрдә Аллаһы йортын күрмәдем, чөнки бу шәһәрнең Аллаһы йорты – Чиксез кодрәт Иясе Раббы Аллаһы Үзе һәм Бәрән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин шаьхъаьрдаь Аллахъы Йортын куьрмаьдем, чоьнки бу шаьхъаьрненъ Аллахъы Йорты — Чиксез кодраьт Иясе Раббы Аллахъы УЬзе хъаьм Баьраьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мин шәһәрдә Аллаһы йортын күрмәдем, чөнки бу шәһәрнең Аллаһы йорты – чиксез кодрәт Иясе Раббы Аллаһы Үзе һәм Бәрән иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бу шеэрде Алланынъ Сарайыны корьмедим. Рабби-Тааля, Къудретли Алла ве Къозу — шеэрнинъ сарайыдыр.