Revelation 21:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәһәр кояшның һәм айның яктыртуына мохтаҗ түгел, чөнки аны Аллаһының даны яктырта, яктырткычы исә – Бәрән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаьхъаьр кояшнынъ хъаьм айнынъ яктыртуына мохтажъ туьгел, чоьнки Аллахъынынъ даны аны яктырта хъаьм анынъ яктырткычы — Баьраьн УЬзе.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәһәр кояшның һәм айның яктыртуына мохтаҗ түгел – аны Аллаһының шөһрәте яктыртып, Бәрән шәһәрнең яктырткычы иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шеэрни ярыкълатмакъ ичюн не кунеш, не ай керек; оны Алланынъ Шурети ярыкълатаджакъ; шеэрге Къозу нур сачаджакъ.