Revelation 22:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң фәрештә миңа Аллаһының һәм Бәрәннең тәхетеннән чыккан, бәллүрдәй ялтырап торган тереклек суы елгасын күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, фаьрештаь минъа Аллахъынынъ хъаьм Баьраьн­ненъ таьхетеннаьн чыккан, кристалл сыман ялтырап тор­ган тереклек суы елгасын куьрсаьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң фәрештә миңа Аллаһының һәм Бәрәннең тәхетеннән агып чыккан, бәллүрдәй ялтырап торган тереклек суы елгасын күрсәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек манъа буллюр киби тыныкъ яшайыш озенини косьтерди. О, Алланынъ ве Къозунынъ тахтындан чыкъа