Revelation 22:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яман бәндә яманлык кылуда булсын, бозык кеше тагын да бозыклыкка батсын, тәкъва кеше исә – тәкъвалыкта һәм изге кеше изгелектә яшәвен дәвам итсен».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яманлык кылучы яманлык кы­луын даьвам итсен, бозык кеше уьзен тагын да бозыклатсын, таькъва кеше тагын да таькъвалык тудырсын хъаьм изге кеше изге яшаьуь раьвешен даьвам иттерсен».

Tatar 2025 (Инҗил)

Яман бәндә яманлык кылуда булсын, бозык кеше тагын да бозыклыкка батсын, тәкъва кеше исә – тәкъвалыкта һәм изге кеше изгелектә яшәвен дәвам итсен, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсафсыз адам яманлыкъ япа берсин, арам адам арамлыкъ япа берсин. Инсафлы догъру иш япсын, азиз адам азиз олып къалсын.