Revelation 22:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Менә тиздән киләчәкмен! Һәркемгә үз эшләренә карата бирер өчен, әҗерне Үзем белән алып киләм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Менаь, тиздаьн килаьм! ХЪаьркемгаь уьз эшлаьренаь карата бирер оьчен, аьжъерне УЬзем белаьн алып килаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Менә, Мин тиздән киләчәкмен! Кылган гамәлләренә карап һәркемгә бирәсе әҗерне Үзем белән алып киләчәкмен, – ди Хаким. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мына, Мен тезден келеджегим, береджек акъкъым ве джезам Озюмнен. Эр кимге ишлерине коре береджегим.