Revelation 22:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә этләр, сихерчеләр, фәхешлек кылучылар, кеше үтерүчеләр, потка табынучылар, ялганны яратучы һәм эшләүче һәркем тышта калачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ этлаьр, сихерче­лаьр, фаьхешлек кылучылар, кеше уьтеруьчелаьр, потка табынучылар, ялганны яратучы хъаьм эшлаьуьче хъаьркем тышта калачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә этләр, сихерчеләр, фәхешлек кылучылар, кеше үтерүчеләр, потка табынучылар, ялган яратучылар һәм ялган сүз сөйләүчеләр тышкы якта калачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тышарыда исе пис шейлерни япкъан адамлар, джадылар, ороспулар, адамларны ольдюргенлер, путперестлер, яланны севген ве ялан айткъанлар къаладжакълар.