Revelation 22:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәһәрдә ләгънәтләнгән бер нәрсә дә булмаячак, анда Аллаһының һәм Бәрәннең тәхете торачак, коллары Аңа хезмәт итәчәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаь­хъаьрдаь лаьгънаьт ителгаьн бер наьрсаь даь булмаячак, фаькать Алла-хъынынъ хъаьм Баьраьнненъ таьхете торачак, хъаьм Анынъ баьндаьлаьре Анъа хезмаьт итаьчаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләгънәт ителгән һичбер нәрсә шәһәрдә булмас; анда Аллаһының һәм Бәрәннең тәхете торыр, Аның коллары Аңа хезмәт итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич бир арам, Алланынъ лянети устюнде олгъан шей анда къалмайджакъ, лякин шеэрде Алланынъ ве Къозунынъ тахты оладжакъ, ве Онынъ къуллары Онъа хызмет этеджеклер.