Revelation 22:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда инде төн булмаячак, аларның яктырткыч белән кояш яктылыгына мохтаҗлыклары булмаячак, аларга Раббы Аллаһы нур чәчәчәк. Алар мәңге-мәңгегә патшалык итәчәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда инде тоьн булмаячак, хъаьм аларнынъ яктырткыч белаьн кояш яктылыгына мохтажълыклары булмаячак. Чоьнки аларны Раббы Аллахъы як­тыртачак, хъаьм алар маьнъге патшалык итаьчаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда төн булмас, яктырткычның һәм кояш яктысының кирәге калмас, чөнки аларга Раббы Алла нур чәчәр; алар мәңгедән-мәңгегә патшалык итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде гедже олмайджакъ, лампат ярыгъы да, кунеш ярыгъы да керек олмайджакъ. Оларгъа Рабби-Тааля ярыкъ береджек, ве олар эбедиен падишалыкъ япаджакълар.