Revelation 22:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Менә тиздән киләчәкмен! Бу китапның пәйгамбәрлек сүзләрен үтәүче бәхетле».
Tatar 2001 Bible - Инҗил
«Менаь, тиздаьн килаьчаькмен! Бу китапнынъ паьйгамбаьрлек суьзлаьрен уьтаьуьче баьхетле».
Tatar 2025 (Инҗил)
– Менә, Мин тиздән киләчәкмен! Бу китапта язылган пәйгамбәрлек сүзләрен үтәүчеләр бәхетле, – ди Хаким.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Мына, Мен тезден келеджегим! Не де бахтлыдыр бу китапнынъ пейгъамберлик сёзлерини акъылда туткъан адам!