Revelation 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем сүземне тотып, чыдамлык күрсәттең, шуңа күрә Мин дә сине җирдә яшәүчеләрне сынар өчен, бөтен җиһанга киләчәк сынау вакытыннан саклап калачакмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син Минем сабыр булу кираьклеге хакында аьйткаьн суьземне саклап тотканга куьраь, жъирдаь яшаьуьчелаьрне сынар оьчен, боьтен жъихъанга килаьчаьк сынау вакытыннан Мин даь сине саклап калачакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем сүземне тотып түземлек саклаганга күрә, җирдә яшәүчеләрне сынар өчен бөтен җиһанга киләчәк бәладән Мин сине саклап калырмын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен Меним сабыр этмеге буюргъанымны беджердинъ, шунынъ ичюн Мен сени бутюн ер юзюнде яшагъанларны сынамакъ ичюн келеджек белядан сакъларым.