Revelation 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тиздән киләм: таҗыңны һичкем тартып алмасын өчен, үзеңдә булганны нык тот.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тиздаьн килаьм: тажъынъны хъичкем тартып алмасын оьчен, уьзенъдаь бул­ганны нык тот.

Tatar 2025 (Инҗил)

Озакламый Мин килермен. Таҗыңны беркем дә тартып ала алмасын өчен, кулыңдагыны нык тот.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен тезден келирим. Къолунъда не олса, къатты тут, ич кимсе таджынъны тартып алмасын.