Revelation 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Лаудикея бердәмлегенең фәрештәсенә яз: „Амин дип аталган Зат, тугры һәм хакыйкый Шаһит, Аллаһы булдырган нәрсәләрнең Чыганагы болай дип әйтә:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаудикея бердаьмлегененъ фаьрештаьсенаь яз: «Амин дип аталган тугры хъаьм хакыйкый Шахъит, Аллахъы булдырган наьрсаьлаьрненъ Чыганагы булган Зат болай дип аьйтаь:

Tatar 2025 (Инҗил)

Лаудикеядәге бердәмлек фәрештәсенә яз: «Амин дип аталган Зат, тугры һәм хакыйкый Шаһит, Аллаһы булдырган нәрсәләрнең Чыганагы болай дип әйтә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лаодикеядаки иманлылар джемиетининъ мелегине яз: «Алланынъ истегини беджерген, ишанчлы ве акъикъий Шаат, Алла яраткъан эр бир шейнинъ Башлыгъы бойле дей: