Revelation 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең эшләреңне беләм: син салкын да, кайнар да түгелсең. Их, син салкын яисә кайнар булсаңчы!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ эшлаьренъне белаьм: син салкын да, кайнар да туь­гелсенъ. Их, син салкын яисаь кайнар булсанъчы!

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин синең эшләреңне беләм: син салкын да, кайнар да түгелсең. Их, әгәр салкын яисә кайнар булсаңчы!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ ишлеринъни билем, сен не сувукъ, не сыджакъсынъ. Я сувукъ, я сыджакъ олгъайдынъ!