Revelation 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма син салкын да, кайнар да түгел, җылымса гына булганга күрә, сине авызымнан төкереп чыгарачакмын!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма син сал­кын да, кайнар да туьгел, жъылымса гына булганга куьраь, синеавызымнан тоькереп чыгарачакмын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма син салкын да, кайнар да түгелсең, җылымса гына булганга күрә, сине төкереп ташлыйм!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен сыджакъ ве сувукъ дегиль, талыкъ олгъанынъ ичюн, Мен сени ред этерим.