Revelation 3:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин яратканнарымның һәрберсенең гаебен фаш итәм һәм аны тәртипкә өйрәтәм, шуңа күрә тырышлык күрсәт һәм тәүбә ит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин УЬзем яраткан хъаьркемненъ гаебен фаш итаьм хъаьм аны таьр- типкаь оьйраьтаьм. Шулай итеп, тырышлык куьрсаьт хъаьм таьуьбаь ит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзем яраткан һәркемгә Мин гаебен күрсәтәм һәм җәза да бирәм; шуңа күрә тырышлык куй һәм тәүбә ит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен кимни севсем, оны сёгем ве джезалайым. Шунынъ ичюн гъайретли ол ве тёвбе эт.