Revelation 3:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин җиңеп чыктым һәм, Атам белән бергә Аның тәхетенә утырдым. Шулай ук җиңүчегә Үзем белән бергә тәхетемә утыру хокукы бирәчәкмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин жъинъеп чыктым хъаьм, Атам белаьн бергаь, Анынъ таьхетенаь утыр- дым. Шулай ук, жъинъуьчегаь УЬзем белаьн бергаь таьхетемаь утыру хо- кукы бираьчаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин, җиңеп, Атам белән бергә Аның тәхетенә утырган кебек, җиңүчене Үзем белән рәттән тәхетемә утыртырмын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Енъеджек адамгъа Меннен берабер тахтымда отурмагъа ер берерим. Чюнки Мен де енъип, Бабамнен берабер Онынъ тахтында отурдым.