Revelation 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Сәрдәйстә киемнәрен пычратмаган берничә кешең калган. Алар Минем белән бергә ак киемдә йөрерләр, чөнки моңа лаеклылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин, Саьрдаьйстаь киемнаьрен пычратмаган берничаь кешенъ бар. Алар Минем белаьн ак киемдаь йоьриячаьклаьр, чоьнки монъа лаеклылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Сәрдәйс шәһәрендә киемнәрен пычратмаган берничә кешең калган – алар Минем белән бергә ак киемнән йөрерләр, чөнки алар моңа лаек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Сарда шеэринде озь урбаларыны арамламагъан бир къач адамынъ бар. Олар Меннен берабер беяз урбада юреджеклер, чюнки олар бунъа ляйыкълар.