Revelation 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай, һәр җиңүче кеше ак кием кияр һәм Мин аның исемен Тормыш китабыннан сызып ташламам. Атам һәм Аның фәрештәләре каршында җиңүченең исемен танырмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай, жъинъуьче кеше ак кием киячаьк хъаьм Мин анынъ исемен Тормыш китабыннан сызып ташламаячакмын. Атам хъаьм Анынъ фаьрештаьлаьре каршында жъинъуьчененъ исемен икърар итаьчаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай, һәр җиңүче ак кием кияр, һәм Мин аның исемен Тормыш китабыннан сызып ташламам, Атам һәм Аның фәрештәләре каршында җиңүченең исемен танырмын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Енъеджек адам беяз урба киеджек. Мен онынъ адыны яшайыш китабындан сильмем, онынъ адыны Алла Бабамнынъ ве Онынъ мелеклерининъ алдында танырым.