Revelation 4:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Утыручы кыяфәте белән яшма һәм сердолик ташы сыман иде, тәхетне зөбәрҗәт төсендәге яктылык боҗрасы әйләндереп алган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Утыручы кыя­фаьте белаьн яшма хъаьм сердолик ташы сыман иде, таьхетне зоь­баьржъаьт тоьсендаьге яктылык божърасы аьйлаьндереп алган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәхеттә Утыручының кыяфәте затлы яшма һәм сердолик ташы сыман нур чәчеп тора, тәхетне исә зөбәрҗәт сыман яктылык боҗрасы әйләндереп алган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тахтта Отургъаннынъ къыяфети яшма ве къырмызы сердолик къыйметли ташлары киби нур сачты. Тахтнынъ этрафында зумрут киби парлакъ кок къушагъы бар эди.