Revelation 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беренче җан иясе арысланга, икенчесе үгез бозауга охшаган, өченчесенең йөзе кешенеке кебек, дүртенчесе исә очып баручы бөркет сыман иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беренче жъан иясе арысланга, икенчесе уьгез бозауга охшаган, оьченчесененъ йоьзе кешенеке кебек, дуьртенчесе исаь очып баручы боьркет сы­ман иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беренче җан иясе – арысланга, икенчесе үгез бозауга охшаган, өченчесенең йөзе кешенеке кебек, дүртенчесе исә очып баручы бөркет сыман иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджи айван арслангъа, экинджиси бузавгъа ошай эди, учюнджи айваннынъ юзю адамнынъ киби эди, дёртюнджиси учкъан къарталгъа ошай эди.