Revelation 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Җан ияләре тәхеттә Утыручыга, мәңге-мәңге Яшәүчегә дан, хөрмәт һәм рәхмәт белдергән саен,
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ЖЪан иялаьре таьхеттаь Утыручы маьнъге Яшаьуьчегаь дан, хоьрмаьт хъаьм раьхмаьт белдергаьн вакытта,
Tatar 2025 (Инҗил)
Тәхеттә Утыручыга, мәңге-мәңге Яшәүчегә җан ияләре дан, хөрмәт һәм рәхмәт белдергән саен,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Айванлар Тахтта Отургъан Алланы, эбедий Яшагъанны шуретлеп ве шерефлеп шукюр эткенлеринен,