Revelation 5:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда тәхет, җан ияләре һәм өлкәннәр әйләнәсендә күп фәрештәләрне күрдем, аларның тавышын ишеттем. Аларның саны йөзләрчә миллион һәм дистәләрчә меңнәр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таьхет, жъан иялаьре хъаьм аксакаллар аьйлаьнаьсендаь куьп фаь­рештаьлаьрне куьрдем хъаьм аларнынъ тавышын ишеттем. Аларнынъ саны йоьзлаьрчаь миллион хъаьм дистаьлаьрчаь менънаьр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак мин тәхет, җан ияләре һәм өлкәннәр әйләнәсендә күп фәрештәләрне күрдем, аларның тавышын ишеттем. Аларның саны исәпсез-хисапсыз, меңәр тапкыр меңәр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ бакъсам, тахтнынъ этрафында чокъ мелеклернинъ, айванларнынъ ве акъсакъалларнынъ сеслерини эшиттим. Оларнынъ сайысы бинълернен бинълер, он бинълернен он бинълер эди.