Revelation 5:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дүрт җан иясе: «Амин», – дип әйтә, өлкәннәр йөзтүбән капланып сәҗдә кыла иделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Дуьрт жъан иясе: «Амин», — дип аьй­таь иделаьр, хъаьм аксакаллар йоьзтуьбаьн капланып саьжъдаь кыла иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дүрт җан иясе: – Амин! – диде. Егерме дүрт өлкән исә йөзтүбән капланып сәҗдә кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дёрт айван: «Амин!» — дедилер. Йигирми дёрт акъсакъал исе ерге йыкъылып ибадет эттилер.