Revelation 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның һәрберсенә ак кием бирелде. Алар кебек үк үтереләчәк хезмәттәшләренең һәм имандашларының саны тулганга тикле тагын бераз тынычланып торырга кушылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ хъаьрберсенаь ак кием бирелде. ХЪаьм алар кебек уьк уьтерелаьчаьк хезмаьттаьшлаьрененъ хъаьм имандашларынынъ саны тулганга тикле тагын бераз тынычла­нып торырга кушылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан аларның һәрберсенә ак кием бирелде һәм, алар кебек үк үтереләчәк хезмәттәшләренең вә имандашларының саны тулганчы, тагын бераз көтәргә кирәклеге әйтелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ эр бирине беяз урба берильди ве къыскъа бир вакъыт даа беклемеге керек олгъаны айтылды, чюнки озьлери киби ольдюриледжек Алланынъ къулларынынъ ве дин къардашларынынъ сайысы толу олмагъа керек эди.